O trem de Frisco estava bastante atrasado. Ele deveria ter chegado à ferrovia de Hugson à meia-noite, mas eram cinco horas da manhã, e o alvorecer cinzento já estava surgindo ao leste quando o trenzinho apitou ao passar pelo galpão aberto que dava para a estação.